We didn't mean to go to sea Japanese 1999
Umie deru tsumorija nakatta(We didn't mean to go to sea) Published by Iwanami Shoten, Tokyo. Translated by Teruo Jingu.
Illustrations by Ransome as usual, but someone has skilfully added watercolour to the first of the illustrations in each book.
All the books are still available.